18 novembre 2008
Célébration de mariage franco-chinois en Chine
Pour les personnes non présentes ce jour-là, je vais tenter de vous reconstituer un peu la journée de la célébration de notre mariage franco-chinois en Chine. Cet article est illustré par quelques photos de l’évènement (merci David pour ses talents de photographe) en attendant d’avoir les photos professionnelles prises par l’agence qui a organisé la cérémonie de mariage.
Levé 7h00 du mat le 30 octobre 2008 (jour du mariage) : YinYin part chez ses parents, là où la maquilleuse et son assistante l’attendent pour s’occuper d’elle.
De mon côté, je finis de préparer notre appartement.
Vers 9h00, les renforts (qui se reconnaitront) arrivent à notre appart une fois que tout est fini. Merci du coup de main !
Vers 10h00, nous allons tous chez les parents de YinYin. YinYin est prête (superbe), ainsi que les 2 mamans qui ont aussi eu droit à la séance de maquillage.
Vers 11h30, nous allons au restaurant de l’hôtel à côté de chez nous (dans lequel séjournaient nos visiteurs) pour le déjeuner.
Le soleil n’étant pas au rendez-vous (comme dit l’adage, mariage pluvieux à mariage heureux), nous sommes obligés de renoncer à la séance de photos en extérieur dans un parc.
Cela nous laisse un peu plus de temps pour le déjeuner.
Une fois le repas fini, les choses sérieuses peuvent commencer. YinYin repart chez ses parents tandis que je repars de mon côté dans notre appart (accompagné de « quelques » gardes du corps). Juste le temps de prendre quelques photos et vidéos car je suis suivi d’un photographe pro + un caméra man pro de l’agence.
Une fois cette étape finie, nous voici dans la voiture en direction de l’appartement des parents de YinYin.
Pour ceux qui ne le savent pas, la distance entre chez nous et chez eux est d’environ 3 minutes … à pied ! Ce qui a fait plaisir au chauffeur car pas trop d’essence à consommer. Mais du coup, il a fait un petit détour car sinon, on y était en moins d’une minute en voiture !
Vers 13h00, arrivée chez les parents où YinYin notamment nous attend.
Les oncles de YinYin allument les pétards (tradition chinoise) puis nous pouvons rentrer.
Commence alors la cérémonie du thé avec les parents respectifs.
D’abord les parents de YinYin puis mes parents, avec la remise d’enveloppes rouges au milieu.
Puis nous dégustons la soupe préparée par la maman de YinYin (soupe sucrée avec graines de lotus, dattes, cacahuètes, etc …). Je dois servir 2 dattes à YinYin qui recrache ensuite les 2 noyaux que je garde dans un petit sac. Puis je mets ce petit sac dans ma poche. Les 2 noyaux veulent dire 2 fils (des jumeaux ?! ils sont optimistes !).
Dans la tradition chinoise, avoir un fils est toujours préféré à avoir une fille. Cela dit, en se mariant avec un/une étranger(e), un/une chinois(e) sort du système de l’enfant unique et peut avoir plusieurs bébés.
D’ailleurs cette politique de l’enfant unique est en train de se détendre un peu car pour la génération des enfants uniques (nés dans les années 80 et après), si un enfant unique se marie avec un autre enfant unique, ils ont le droit d’avoir un 2ème bébé. Cependant, très peu de personne passe ce cap en ville car le coût de l’éducation notamment est élevé et donc les gens préfèrent n’avoir qu’un enfant.
J’ai d’ailleurs un collègue chinois qui m’avait dit il y a quelques semaines qu’il comptait s’acheter une voiture mais comme il vient d’avoir un bébé, il a abandonné l’idée de la voiture … pourtant, il a une bonne situation, un salaire correct (et les grands-parents à domicile pour s’occuper du bébé).
Bref, terminons cet aparté et revenons au fil de ce post.
Une fois la cérémonie du thé et de la soupe finie, nous quittons tous l’appartement des parents pour tenter de prendre quelques photos en extérieur dans un jardin près de chez nous. Mais la pluie n’a pas voulu s’arrêter et nous avons du encore une fois renoncer aux photos en extérieur.
Dans la pure tradition chinoise, nous aurions aussi du nous rendre chez les parents du marié, mais voila, ca faisait un peu cher le trajet vers la France et surtout pas très pratique. C’est pourquoi les 2 familles étaient chez les parents de YinYin pour la cérémonie du thé décrite plus haute.
Nous décidons finalement d’aller à notre appartement afin de prendre quelques photos.
Une fois tout ceci fini, nous reprenons la voiture vers 15h00 et le chauffeur nous conduit au Sofitel. Nous sommes suivis par un bus et un mini-bus avec une partie de la famille à l’intérieur. Certains étaient partis en avance pour préparer. Pour ceux qui n’étaient au courant, nous avons choisi de célébrer le mariage au Sofitel (hotel 4 étoiles) de Shanghai sur la Nanjing Dong Lu (rue piétonne commerçante emblématique de Shanghai). Mariage franco-chinois en Chine, il fallait bien qu’il y ait un peu bout de France, donc un hôtel français m’a paru être une bonne idée ! De plus, la localisation ainsi que la salle et ses grands lustres étaient vraiment parfaits.
Les invités étant prévus pour 17h00, nous avons le temps de discuter avec l’organisatrice du mariage et le présentateur/animateur. Ils nous expliquent les différentes étapes de la cérémonie (toute une mise en scène … plein de choses à se rappeler … ca a l’air bien compliqué tout ca !).
Petite répétition avant l’arrivée des 1ers invités, mise en place de l’ordi pour diffuser musiques et vidéos, puis nous voila parés pour l’évènement.
Il est maintenant temps de recevoir les invités (l’heure indiquée sur le carton d’invitation est 17h28). Nous les recevons à l’entrée de la salle avec une arche de fleurs en guise de fond.
Tradition chinoise (enfin ca se fait aussi en France) : chaque invité a droit à la photo avec les mariés. Il y a aussi une table pour accueillir les invités, leur indiquer les tables dans la salle (nous avons choisi des noms de fleurs plutôt que des numéros pour les tables car je trouvais ca moins formel), les faire signer le livre d’or mais aussi récupérer les fameuses enveloppes rouges de chaque invité. En effet, en Chine, on ne fait pas de liste de mariage. Les invités donnent une enveloppe rouge avec de l’argent (des billets rouges bien entendu) à l’intérieur.
Les chinois n’étant pas aussi complexés que nous Français avec l’argent, chaque invité doit écrire son nom sur l’enveloppe afin que les mariés puissent connaitre dans le détail qui a donné combien et sauront combien donner s’ils vont à l’avenir au mariage des différentes personnes.
Bref, la séance de photos-accueil des invités a duré jusqu’environ 18h00. La majorité des personnes étant là, l’organisatrice décide de commencer la cérémonie. Seulement, voila, on a un problème : notre traductrice français chinois et vice-versa (qui est accessoirement ma prof de chinois) n’est pas encore là. Sur les 200 invités, nous avons une bonne vingtaine de français et c’est pourquoi la traductrice était + que nécessaire pour assister le présentateur chinois. Elle est finalement arrivée à 18h15 et la cérémonie a commencé à 18h18.
Je précise les heures en détails car c’est un point très important pour les Chinois. Le mariage devait commencer soit 18h08, 18h18 ou 18h28 en fonction du nombre de personnes déjà arrivées. Il ne fallait donc pas manquer le créneau !
Voici donc la cérémonie qui commence.
Le papa de YinYin accompagne sa fille dans la salle puis me la confie !
Nous traversons la salle tous les 2 sur le passage surélevé pour rejoindre l’estrade.
Commentaires du présentateur en chinois suivis de la traduction en français,
Arrivée remarquée des alliances en petit dirigeable qui a survolé toute la salle avant de rejoindre l’estrade :
Echange des alliances :
Découpe du gâteau & Pyramide de coupes de champagne :
La 1ère partie de la cérémonie est terminée. Nous quittons la salle :
YinYin file dans la chambre d’hôtel réservée pour l’occasion, là où l’attendent la maquilleuse et coiffeuse. Changement de robe en un éclair puis changement de coiffure. Pendant ce temps, je fais le tour des tables.
Après une 20aine de minutes, YinYin est prête et nous pouvons continuer la cérémonie (le show).
Distribution de bougies pour chaque table puis nous allumons la grande chandelle (symbolisant le futur du couple) :
Nous sommes ensuite rejoints sur le podium par nos parents pour leur discours :
L’émotion était grande pour tout le monde, mais tous se sont très bien débrouillés devant ce public de 200 personnes.
2ème partie terminée - nous quittons la salle une fois de plus.
Nous revoici partis dans la chambre (tous les 2 cette fois) pour changement de robe et costume.
De retour dans la salle avec la robe traditionnelle pour YinYin :
Jeux-Questions sur les mariés avec petits cadeaux à la clé pour les invités (ils leur ont notamment demandé de deviner mon poids … ça n’était pas prévu !)
Lancer du bouquet par la mariée.
Vers 20h30 : Le show est terminé.
Nous trinquons avec quelques tables et pouvons enfin discuter avec les différents invités toujours présents (la majorité des chinois étant déjà partis).
Ce fut une journée longue et fatigante mais pleine d'émotion et de moment inoubliables.
J'espère que ce long post aura permis de vous donner un aperçu de ce que nous avons vécu.
06 août 2008
Juste un avant-gout
Voici un avant-gout de nos photos de mariage prise le mois dernier en studio photo :
Nous n' avons pu ramener que 2 photos car ce sont celles que nous avons choisies pour faire les cartons d' invitation en Chine. Nous aurons le reste des photos, ainsi que les albums et les cadres fin septembre car ils ont besoin de temps pour tout preparer !
28 juillet 2008
La fin d'une époque
Pas beaucoup de nouvelles sur le blog ces temps-ci. Nous sommes, entre autres choses, en pleine préparation de nos vacances en France en août (le temps passe vite ... cela fait un an que je ne suis pas rentré en France).
En attendant, voici quelques photos panorama de ce qui se passe par ici.
Il y a quelques mois, j'avais publié des photos de ce que nous pouvons voir depuis la fenêtre de notre appartement, et notamment ce marché local (sous le toit bleu) entouré de petites boutiques :
Pas très clean comme marché mais c'est ce qui fait le charme de la Chine et qui garantie la disponibilité de légumes frais juste à côté de chez nous. Bref, très pratique.
Mais voila, en plein milieu de Xin Zhuang, quartier en pleine mutation depuis ces 4 dernières années, ce marché fassait tâche et la construction du nouveau centre commercial (soit dit en passant en retard de 6 mois maintenant). Le gouvernement a donc décidé de s'en occuper et en moins de 15 jours, voila ce qui s'est passé :
"Nettoyage" de la partie centrale et du toit bleu :
puis d'une partie des boutiques :
1ère partie des boutiques (au fond) rasée :
"Nettoyage" de la 2ème partie des boutiques (au 1er plan) :
Début de la destruction de la 2ème partie des boutiques (buldozer qui commence à droite) :
Voila ce que ça donne une fois le buldozer passé :
07 juin 2008
Dragon Boat Festival
Ce weekend est spécial en Chine : on célèbre le Dragon Boat Festival et c'est la première année que ce jour est férié.
En effet, dans l'espoir de réduire les phénomènes de migration de masse lors des congés annuels, le gouvernement a décidé de supprimer les 3 jours de Mai (pour ne garder que le 1er Mai) et a rendu férié 2 autres jours : Gost Festival en Avril et Dragon Boat Festival en juin.
Nous avons donc droit à un weekend de 3 jours !
Je vous invite à relire un article que j'avais fait l'année dernière et qui parlait de ce Festival ici
27 mai 2008
Chère plaque d'immatriculation !
Nous projetions d'acheter une voiture d'ici la fin de l'année mais finalement, nous ne voulons pas perdre de temps et attendre encore plusieurs mois. Nous nous sommes donc décidés ce mois-ci et sommes allés commander notre voiture.
Il s'agit du nouveau Nissan Qashqai (il est vendu en Chine depuis mars 2008 donc réellement nouveau ici).
Acheter une voiture en Chine n'est pas bien compliqué, du moins, pas plus qu'en France, du moment que tu as l'argent !
Ce qui est plus compliqué par contre, c'est pour la numéro/plaque d'immatriculation, surtout à Shanghai. En effet, pour limiter le nombre croissant de véhicules, la municipalité a décidé de limiter de nombre de plaques d'immatriculation. Et pour être encore plus dissuasif, ils ont mis en place un diabolique système d'enchères pour obtenir ces très chères plaques.
A travers cet article, je vais vous retracer les différentes étapes de l'obtention d'une plaque d'immatriculation à Shanghai.
1er étape : savoir quand ça se passe. Effectivement, la mise aux enchères de numéros d'immatriculations a lieu une fois par mois à un jour précis. On obtient généralement cette info sur les sites spécialisés (uniquement en Chinois bien entendu) ou dans les journaux locaux. Dans notre cas, les enchères ont eu lieu le samedi 17 mai 2008 au matin.
2ème étape : il faut aller chercher (et payer) le droit de participer aux enchères en se rendant dans un des points de ventes mis en place à cet effet une semaine avant le jour des enchères. Nous sommes donc allés au point le plus proche de chez nous dans Minhang District (ils s'étaient installés dans une agence de la Banque of Communication). Nous avons du remplir un formulaire (au nom de YinYin), présenter sa carte d'identité, le fameux Hukou et payer 2000 RMB de dépôt pour la participation aux enchères. Pour l'anecdote, beau-papa (qui est un lève-tôt) était passé devant cette banque le mois dernier vers 8h00 du mat et nous avait dit qu'il y avait une file d'attente de folie. Suivant ses conseils, nous y sommes donc le 10 mai à 7h30 (alors que ça n'ouvrait qu'à 9h00) ... et là, il n'y avait quasi personne. En fait, ça dépend des mois ... l'affluence n'est jamais la même. Il y avait même des timbrés qui étaient arrivés la veille et qui avait passé la nuit à attendre devant. Sachant que le nombre de participants aux enchères n'est pas limité, c'est vraiment ridicule ...
3ème étape : lors de la 2ème étape, nous nous sommes vu remettre différents documents et un CD. Le CD permet d'installer sur son ordinateur le logiciel d'enchères qui vous connectera au serveur le jour J, et dans les différents documents, il y a des mots de passe pour valider la connexion. En fait, il y a plusieurs moyens de participer aux enchères. On peut se rendre sur place (dans le Nord de Shanghai, je ne connais pas l'adresse) ou le faire depuis chez soi par internet. Nous avons choisi la 2ème solution et le jour J (c'est à dire le 17 mai), nous sommes allés chez mes beaux-parents pour participer aux enchères.
Ces enchères se déroulent en fait en plusieurs temps.
Dans un premier temps, entre 10h00 et 11h00 du matin, on se connecte au serveur et voila à quoi ressemble ce que l'on voit sur son ordinateur.
Dans le cadre de gauche: sur le 3ème ligne en partant du haut, on voit le nombre de numéros d'immatriculation mis aux enchères ce mois-ci (8200).
sur la 4ème ligne en partant du bas, on voit le nombre de participants actuellement connecté (22902 à 10h58). Le nombre total de participant sera finalement de + de 26000 (le temps de mettre à jour le serveur)
sur la 3ème ligne en partant du bas, on voit le montant moyen des enchères en cours (28000 à 10h58).
Entre 10h00 et 11h00, chaque participant a le droit de placer une seule et unique enchère). Vous pouvez donc imaginer que ce sont dans les 10 (voire 5) dernières minutes que tout le monde place son enchère et que les prix flambent.
Dans le cadre en haut à droite, les deux cases bleues permettent de placer son enchère. Attention, car une fois l'enchère validée, il faut confirmer un mot de passe (donc ne pas s'y prendre à la dernière seconde sinon elle ne sera pas prise en compte). Dans notre cas, le serveur était surchargé et YinYin a pu placer l'enchère après 4 ou 5 tentatives. Je pense qu'il y a des gens qui doivent se faire avoir rien que pour ça.
Dans le cadre en bas à droite, vous pouvez voir le montant que l'enchère que vous venez de placer (42000RMB dans notre cas), ainsi que l'heure exacte où vous l'avez placée.
A 11h00 pile, le 1er tour est terminé. L'écran se met à jour et voici ce qui apparait :
Le 2ème tour des enchères s'enclenche alors automatiquement (de 11h00 à 11h30).
Sur la photo ci-dessus (un peu floue, désolé), on peut voir dans le cadre de gauche sur la 4ème ligne en partant du bas, le montant minimum des enchères faites lors du 1er tour (32200 RMB). Et sur la dernière ligne, on peut voir une fourchette de prix (31900 - 32500 RMB). C'est durant cette demi-heure que tout peut basculer pour certaines personnes.
Vous avez deux types d'approches. Vous pouvez la jouer "sécurité, on assure le coup" comme dans notre cas en plaçant une enchère relativement haute (d'après nos sources, le prix moyen en mai devait être autour de 40000-41000 RMB, d'où notre montant de 42000 RMB pour être légèrement au dessus et être sûr de remporter l'enchère).
Ou vous pouvez la tenter à l'économie (=avoir le prix le plus bas possible) mais c'est plus risqué.
Pour les personnes qui comme nous ont fait une enchère assez haute, si nous ne faisons rien lors du 2ème tour, notre enchère sera validée et nous remportons un numéro d'immatriculation. Mais si nous souhaitons payer moins cher, nous pouvons alors faire une 2ème proposition lors du 2ème tour mais il faut que cette proposition soit dans la fourchette de prix affichées en bas de cadre de gauche (montant minimum à + ou - 300 RMB) autant dire que c'est très difficile à viser car ce montant moyen va évoluer au fur et à mesure des nouvelles enchères faites (en augmentant bien sûr).
Cependant, pour les personnes qui, durant le 1er tour, avaient fait une enchère trop basse (inférieure à 31900 RMB), il leur faut à tout prix faire une nouvelle proposition dans la fourchette sinon ils perdent toutes chances de remporter un numéro. Ce fut le cas d'une collègue de beau-papa qui a voulu la jouer à la dernière minute (11h29) mais n'a pas eu le temps de valider son enchère ... dommage. Car comme pour le 1er tour, les montants se sont emballés dans les dernières secondes pour attendre un prix de 34400 RMB (dommage pour les gens qui ont placé leur enchères trop tôt dans le second tour car ils avaient seulement droit à une proposition).
Dans notre cas, nous étions initialement prêt à payer autour de 40000 RMB et nous voulions le numéro d'immatriculation à tout prix ce mois-ci pour ne pas avoir à attendre encore un mois dans le but d'économiser quelques centaines/milliers de RMB. Nous n'avons donc rien modifié lors du 2ème tour.
En résumé, le montant minimum pour remporter une enchère ce mois-ci est de 34400 RMB, alors que le montant moyen des enchères est quand à lui de 36047 RMB. Nous avons donc payé un peu + cher mais nous avons obtenu notre très chère numéro d'immatriculation de Shanghai ! Sachant que les prix tournaient autour de 55000-60000RMB l'année dernière, je ne me plains pas. La tendance future n'étant pas non plus à la baisse, c'est un investissement sûr (car peut être revendu).
4ème étape : une fois l'adrénaline de la 3ème étape passée, il faut maintenant allé payer la somme misée. Une des joies de l'administration à la chinoise est que les différents bureaux/lieux officiels sont éparpillés un peu partout dans la ville. Et à Shanghai, les distances peuvent être très, très longues. Nous avons du prendre le métro pendant une heure puis ensuite marcher 20 bonnes minutes pour arriver à l'endroit en question. Les 8000 heureux gagnants des enchères peuvent venir payer pendant la semaine qui suit l'enchère (soit à partir du 18 mai). Nous y sommes donc allés mais en arrivant sur place, nous nous sommes rendus compte que nous avions oubliés certains documents nécessaires ... De plus, il y en avait pour environ 1h30 à 2h00 d'attente pour pouvoir payer ... terrible ! Du coup, nous y sommes retournés le lendemain (lundi donc) et là, quasiment personne car forcément en semaine les Chinois travaillent ...
42000 RMB à payer, moins les 2000 RMB de dépôt de l'étape 2, soit "seulement" 40000 RMB. Le tout payé en liquide ... 400 billets de 100 RMB dans le sac à main ... je vous dis pas la brique ! En fait, c'est beau-papa (merci à lui) qui nous a avancé/donné l'argent.
Le même jour, nous sommes allés chez Nissan réserver la voiture qui devrait nous être livrée dans un délai de 2 semaines à un mois. Je posterai les photos ici une fois l'engin entre les main.
Il restera ensuite une dernière étape qui consiste à choisir son numéro de plaque d'immatriculation avec une système genre loterie de fête foraine où il faut arrêter les chiffres qui défilent à l'écran !
18 avril 2008
Revolution.com
Une fois n'est pas coutume, je vais citer un journal français pour parler de la Chine
20Minutes.fr, éditions du 16/04/2008 :
DR : «Love China». Capture d'écran d'un blog chinois.
Un message chasse l'autre. Mardi, c'est un appel au boycott de Carrefour qui était relayé sur le Web chinois.
Mercredi, un phénomène de masse d’un autre genre s’est emparé de la Toile… ou plutôt de MSN. Les utilisateurs chinois du service de messagerie instantanée ont commencé à ajouter « love CHINA » à côté de leur identifiant, «love» étant symbolisé par un cœur rouge, et ça s’est propagé comme une traînée de poudre.
«Ça a commencé ce [mercredi] matin sans qu’on sache pourquoi », avoue-t-on chez Microsoft, qui compte 10 millions d’utilisateurs actifs en Chine. «Quelqu’un en a parlé sur le site de messagerie de l’école et je l’ai ajouté immédiatement», explique Dai Jon Hai, un utilisateur contacté. «Les gens ont besoin de montrer leurs émotions, c’est du patriotisme, mais ça ne veut pas dire qu’on est d’accord ou non avec le gouvernement», avance Claire, dont la moitié des 300 contacts a déjà affiché le logo. «Les gens se sentent attaqués par les appels au boycott des Jeux, donc ils montrent leur attachement au pays, affirme Betsy. Mais ça ne vaut pas dire du tout qu’on appelle au boycott des produits français !»
Le même jour, je lisais cet article et je me suis aussi rendu compte que mes contacts chinois dans msn avaient mis le fameux "LOVE CHINA" dans leurs pseudos. Pour confirmer cela, je regarde la liste de contact de YinYin qui forcément a + de chinois que moi, et c'est la même chose ! Bref, en à peine une journée ou 2, l'info a circulé sur le net chinois à une vitesse grand V. C'est d'ailleurs impressionnant à voir de l'intérieur. La puissance de frappe et la rapidité d'exécution de l'internet chinois sont réellement impressionnantes de nos jours et on comprend pourquoi le gouvernement travaille avec tant acharnement pour le modérer/censurer.
Ca me fait penser au titre Revolution.com de No One is Innocent :
Revenons un peu sur le boycott des hypermarchés Carrefour en Chine qui est en train de se mettre en place du 8 au 24 mai 2008. Les chaînes d'emails sont en folie et YinYin a reçu en une semaine une bonne 15 d'emails de différentes personnes qui en parlaient. La menace est-elle sérieuse pour Carrefour ?
En tout cas, ils sont bien évidemment au courant et sont près à la "riposte" ... commerciale !!!
Voici un email que YinYin m'a fait suivre et traduit en anglais (que je traduis maintenant pour vous en français) :
乐福发话了．．．． 2008-04-14 20:33
家乐福中国区发言人Dai Wei说，她不了解针对公司的刻意抵制行为。她说：作为一家在中国经营的外国公司，我们不想卷入政治或体育上的事情。我们在中国合法经营，我们关注中国消费者的需求，并尽量对他们负责。
我一个朋友就在家乐福公司管理层上班，我给他短信说，大家要抵制你们了。 Jai un ami qui travaille chez Carrefour (services administratifs). Je lui ai envoyé un SMS pour lui dire que tous les chinois n'allaient plus rien acheter dans ses magasins
他说他们已经接到总部命令，说早想好对策了，说中国人就是贱，他们的应对措施就是五一全国大促销。 Il m'a dit qu'il avait déjà reçu l'info et que le Groupe avait déjà pris des mesures spéciales pour cette situation.
然后说只要价格低个一成，肯定人满为患的，末了还说不要再踩死人就行 Pendant les vacances de la fête du travail (NB: début mai), les prix d'environ 90% des produits vendus dans les magasins seront réduits de 10%. Ils sont confiant qu'ils ne devraient pas perdre de business.
我也很担忧这个，如果真的促销的话 Je me demande si ces promos de mai sont vraies ou pas.
那些大爷大妈还有很多小市民还会抵制吗？ Les Chinois résisteront-ils à de telles promotions ?
爱国热情能经受住金钱的考验吗？ Quel sera le choix des Chinois ? leur pays ou leur porte-monnaie ??
YinYin a fait le test autour d'elle et dans son service, 2 collègues sur 4 ont dit sans hésiter qu'ils iraient chez Carrefour si ces promos étaient vraies ! Vive le patriotisme à la chinoise !!!
02 avril 2008
Mais où va la Chine ?
On se le demande ....
La Chine est réputée pour être le pays des fakes (=contrefaçons). Les plus connus sont par exemple les fakes Adidas, Nike, Puma, LV, Gucci que l'on trouve ici sous le nom de Adadis, Knie ou Pamu ! Toutes les grandes marques de vêtements, maroquinerie, montres y ont droit (j'avais d'ailleurs écrit un article sur les copies de Lacoste en Chine) mais aussi les marques alimentaires (les fameux Ferrero), ainsi que les marques électroniques (fakes Ipod entre autres) en passant bien entendu par les DVD de films ou jeux vidéos.
La liste serait trop longue et quasi impossible à faire tellement la culture de la copie est importante en Chine.
Dans la plupart des cas, la copie se limite à une imitation grossière du produit original (souvent de marque occidentale) dont le principal intérêt est le prix très faible mais d'une piètre qualité.
Dans d'autres cas, on sent qu'il y a eu un peu de "développement", du moins quelques instants de réflexion, et de copie conforme, on arrive à avoir un modèle (plus ou moins) inspiré de la version originale. Comme par exemple mon baladeur Meizu qui est considéré par certains comme un fake ipod !
Un autre art très réputé en Chine (qui se marie bien à la copie) est la falsification. Il peut s'agir de falsification de documents. Ceux qui se sont déjà baladé dans le métro ou dans la rue en Chine ont sans doute un jour aperçu, écrit sur un mur au feutre noir, un numéro de téléphone portable avec quelques caractères chinois à côté. Il s'agit en fait de personnes qui proposent leurs services pour réaliser de faux papiers. Ca peut aller du simple permis de conduire à la carte d'identité, en passant par les diplômes universitaires (même d'universités étrangères) ! Tout ceci est bien entendu illégal.
Etant donné que nous parlons de falsification, voici un autre exemple. J'ai toujours été étonné de voir qu'en Chine les gens achètent en grande majorité des voitures neuves (dont les prix sont à peu près équivalents à la France ... donc hors de prix étant donné le salaire moyen chinois). Mais lorsque j'ai évoqué l'idée d'acheter une voiture d'occasion (chose courante en France), YinYin m'a fait réaliser : en Chine, on trafique/falsifie tout ce qui est possible de l'être, alors imaginez ce qu'ils peuvent faire à leurs autos. Du plus simple (compteur kilomètre "rafraîchi") au plus compliqué (masquer un gros accident), tout est possible ici ! Et généralement, si des chinois souhaitent acquérir une voiture d'occasion, ils l'achèteront à un parent, collègue, ami, etc ... bref une personne de confiance qui pourra leur garantir l'historique du véhicule. Bien entendu, ceci existe aussi en France mais le risque est bien + grand en Chine.
Alors pourquoi je vous parle de tout ça ? pour la simple et bonne raison qu'il y a quelques mois, j'ai découvert que les fakes en Chine pouvait toucher vraiment tous les domaines.
Enfin je ne vous en dis pas plus. Regardez plutôt ici !
Et là, vous vous dites : ils ont un nouveau chien ?! Et bien ....................................................... non !
Pour ceux qui débarquent sur le blog ou pour ceux qui auraient raté un épisode, voici une photo de notre chien il y a 2 mois :
Comme vous pouvez le constater, il y a une légère différence 
A la question/blague du genre : "il a déteint au lavage ton chien ?! hahaha " je réponds : "bah justement oui ..."
Remettons les faits dans leur contexte: voila plusieurs mois que YinYin me mettait gentiment la pression pour avoir un chien, enfin pas n'importe lequel mais son chien, à savoir Mike un golden retriever d'un an et demi et + de 30 kg ! Connaissant le bestiaux et surtout les dégâts qu'il a fait chez les parents de YinYin (notamment murs et porte grignotés), je n'étais pas trop chaud de l'avoir chez nous. Et puis finalement, les parents se sont rendus compte qu'ils ne pouvaient pas se séparer de leur "gros bébé". Ouf !
Mais YinYin étant toujours décidée à avoir un chien et comme elle avait accepter de prendre un chat pour me faire plaisir, j'ai cédé et nous en avons opté pour un petit gabarit: un toy poddle (appelé aussi "teddy bear" pour sa couleur brune rappelant le célèbre ours en peluche.
Nous avons donc fait le tour des animaleries de Shanghai et nous nous sommes rendus compte que ce genre de chien était très cher : aux alentours de 10000-12000 yuan (soit environ 1000 €). YinYin a ensuite cherché sur internet car c'est là que nous avions trouvé Tiger. Elle a finalement réussi à trouver une offre de toy poddle brun sur Taobao (le site de vente aux enchères chinois, équivalent d'Ebay). Le prix était de 900 yuan, soit bien moins que dans les animaleries. Le vendeur était un particulier qui avait plusieurs chiens en vente. Nous l'avons donc contacté puis pris rdv pour voir les chiens. Nous souhaitons allé chez lui mais le gars n'a pas voulu et a proposé le rdv dans la station de métro la + proche de chez lui en prétextant qu'il y avait des personnes âgées (ses grands-parents) qui vivaient chez lui et qu'il ne voulait pas les déranger avec des visiteurs. Jusque là, rien d'anormal car pour Tiger, nous avions eu aussi rdv dans une station de métro mais pas pour les même raisons (surtout pour le côté pratique).
Une fois arrivés à la station de métro en question (au nord de Shanghai), nous rencontrons le gars qui avait 2 chiens dans un panier (un mâle de 3 mois et une femme de 2 mois). Nous avions convenu qu'il devait nous présenter 3 chiens. Il manquait un mâle de 2 mois qui justement nous intéressait. Nous lui demandons donc d'aller chez lui pour le voir. Le gars accepte. Nous voici donc en train de le suivre dans des quartiers pouilleux de Shanghai (vieilles bâtisses de 2 étages délabrées et résidences de 4 ou 5 étages anciennes elles aussi ... bref pas du grand standing. Une fois arrivés devant son immeuble, le gars nous demande d'attendre en bas, toujours à cause des vieux qui soient disant font la sieste. On est en milieu d'après-midi, mouais c'est plausible. Nous patientons 10 bonnes minutes (au passage, tous les passants du coin me dévisager comme d'habitude car ils ne doivent pas avoir beaucoup de laowai dans les alentours ^^). Puis le gars redescend avec, cette fois, les 3 chiens. Nous les "inspectons", les comparons, etc ... et nous choisissons finalement le + gros, c'est à dire le mâle de 3 mois (Cookie) car les 2 autres nous paraissaient malades et leurs couleurs n'étaient pas aussi "foncées" que celle de Cookie.
Nous lui donnons donc les 900 yuan pour le chien, le gars les recompte rapidement et en moins d'une minute, il nous dit "bye bye" et repart avec les 2 autres chiens. Nous repartons de notre côté, contents d'avoir notre nouveau compagnon. Il est tout gentil, tout mignon mais voila, il y a un problème : il pue ... et quand je dis "il pue", il pue vraiment ... Nous décidons donc d'aller le faire toiletter dans une animalerie près de chez nous le soir même. Sauf qu'en arrivant à l'animalerie, on nous explique qu'il est enrhumé (si si puisque je vous le dis, regardez sa truffe, ça coule !). On essaie une autre animalerie car je n'ai pas confiance mais le résultat est le même. Nous décidons donc de l'amener dans la clinique vétérinaire où nous allons pour Tiger. Il s'agit d'une clinique tenue par des Taiwanais dans le quartier de Honqiao. Les prix sont à peu près comme en France mais le service est de qualité. 
Ils nous confirment que le chien est enrhumé et nous donnent des médicaments. Et là, surprise, en le caressant, un assistant du véto se rend compte d'une chose : notre chien n'est pas brun, il est coloré !!!!!! "Comment ça coloré ?! comme pour les gens qui se font des colorations de cheveux ?" "bah oui, pareil. Votre chien, il est blanc normalement!" N'y croyant pas, nous demandons au véto de vérifier et il nous confirme direct que ce chien est bien blanc et qu'il a été coloré en brun ! Nous éclatons de rire avec YinYin, en réalisant difficilement ce qu'on venait de nous annoncer ....
En n'y regardant de plus près, il est vrai qu'on pouvait voir un demi-millimètre de blanc à la base des poils, mais rien de bien visible pour un oeil non averti. Et il faut dire que ce n'est pas un point que nous avons vérifié car nous ne nous attendions pas du tout. Voila donc la vraie raison pour laquelle le gars ne voulait pas nous laisser rentrer chez lui : ce n'est pas un appart mais un atelier de teinture pour chien. Et ils font ça très soigneusement. Même les poils entre les doigts de pieds et à l'intérieur des oreilles ont été teints ... Voici aussi pourquoi les 2 chiens plus jeunes avaient des couleurs plus claires .... ils devaient aussi être blancs mais avaient subi moins de teintures de le nôtre 
De plus, notre chien est censé être un toy poddle mais nous commençons à avoir des doutes car il grandit à vu d'oeil. Il y a de grandes chances pour que ça soit en fait un mini poddle (la taille au dessus du toy).
Bref, YinYin pensait avoir un toy poddle brun et se retrouve finalement avec un mini poddle blanc ! Bien entendu, nous le gardons car ça reste notre Cookie (Cookie au beurre ... ou à la noix de coco maintenant ...).
Quand je vous dis que la Chine est le pays de toutes les contrefaçons !
20 janvier 2008
Photographe professionnel
Je classe cet article dans la rubrique "Culture chinoise" car c'est un vrai phénomène de mode en Chine (et donc à Shanghai). Comme vous pouvez le voir, il s'agit de photos mais pas n'importe lesquelles. Ce sont des photos faites en studio par un photographe professionnel.
Voila plusieurs mois que YinYin me disait qu'elle voulait les faire. Elle avait déjà choisi l'agence dans laquelle elle voulait aller (Chuech située dans le Digital Mall à XuJiaHui). Nous nous sommes donc rendus en Novembre 2007 dans leur "showroom" pour choisir quel forfait elle voulait (nombre de photos, de style de vêtements, taille de l'album, etc ...).
N'étant pas très convaincu de l'intérêt de dépenser 300 € pour prendre des photos, j'ai simulé un refus catégorique lorsque YinYin passait en revue tous les détails du forfait. Du coup, YinYin est rentrée dans mon jeu et cela lui a permis de négocier des "options" qui sont normalement hors forfait.
En + de l'album photo 15 pouces (36 photos), elle a donc eu droit à un petit album de 7 pouces avec 12 photos dedans et sera prise en charge par photographe + maquilleuse taiwanais (normalement, il faut rajouter un supplément de 100 € pour chaque car soit disant ils sont meilleurs que leurs collègues chinois !). Elle a aussi demandé à pouvoir faire un style de photos (sur les 6) avec moi, sans supplément !
Bref une négociation rondement menée comme à son habitude ! De plus, je suis un gentil garçon et je lui ai même offert la moitié du prix qu'elle pensait initialement tout payer.
Mais sachez que ceci n'était que la 1ère étape. Nous nous sommes vus remettre un papier nous invitant à nous rendre (sous 6 mois) au studio de prise de vues de Chuech situé loin de là (près de la ligne 3 après Zhongshan Park) ... Nous y sommes allés début Décembre 2007. YinYin m'avait annoncé direct la couleur : ça allait prendre la journée. Arrivés vers 9h00 du mat le dimanche matin (pratique la Chine, ce n'est pas comme en France où le dimanche, tu ne peux rien faire), nous avons fini vers 18h00 !
Ouf heureusement que j'avais ma PSP pour m'occuper car n'apparaissant que sur un style de photos (sur les 6 choisis par YinYin), j'avais de quoi patienter.
Sinon leur système est bien rodé. Leur studio photo est en fait réparti sur plusieurs étages d'un immeuble (3 ou 4 étages). Quand nous sommes arrivés le matin, YinYin a été prise en charge directement. Elle a choisi les styles qu'elle voulait dans les différents albums photos "modèles" et ensuite la machine se met en route. Elle a ensuite choisi les vêtements pour chaque style, est passée au maquillage et à la coiffure ... et ce, 6 fois dans la journée entre les différents styles de photos/décor.
Je vous laisse apprécier le résultat en images :
Vous pouvez voir + de photos sur le site de YinYin : ici
Pour la petite anecdote, j'étais quasiment le seul représentant masculin dans le studio photo (et bien entendu le seul laowai). Le photographe taiwanais était tout heureux quand il m'a vu et a demandé à YinYin si nous étions ensemble. Puis il lui a demandé si je voulais faire des photos de moi (tout seul sur la photo) mais j'ai refusé car c'était pour YinYin et que je n'en voyais pas l'intérêt. Par contre, YinYin lui a demandé si elle pouvait faire 2 styles avec moi au lieu de 1 (normalement c'est payant mais le gars a dit oui direct). Et à la fin, une fois toutes les photos de YinYin prises, il a insisté à nouveau auprès d'elle pendant 10 minutes pour me convaincre de faire quelques photos de moi seul. Finalement, comme vous pouvez le constater, j'ai accepté (et nous ne serions pas surpris de nous retrouver prochainement dans les prochaines pubs/modèles de Chuech car ils ne doivent pas avoir de couples mixtes très souvent).
Bref, le résultat est vraiment sympa (surtout YinYin qui est superbe) et ça méritait bien ce petit investissement !
08 septembre 2007
Le pourquoi du comment
En discutant avec Yin Yin, elle m'a demandé si je savais pourquoi on mettait les alliances (ou bagues de fiancailles) sur l'annulaire.
Je n'en avais aucune idée donc elle m'a expliqué en me faisant faire un test.
Je vous laisse le découvrir et le faire chez vous aussi.
Placez vos mains en joignant les doigts comme sur les photos :
Tentez maintenant de séparer les pouces en les écartant vers l'extérieur. Attention, les autres doigts ne doivent pas bouger et doivent rester bien joints. Une fois que vous avez réussi, remettez vos pouces dans la position initiale.
Faites la même chose avec les index. Ecartez vers l'extérieur puis revenez à la position initiale.
Même exercice avec les auriculaires (les + petits).
Tentez maintenant d'écarter vos annulaires vers l'extérieur (toujours sans bouger les autres doigts).
Alors ?!
Comment ça, vous n'y arrivez pas ?
Et bien voici l'explication :
- les majeurs au centre de la main vous représentent,
- les pouces sont vos parents : il y a un jour où l'on vole de ses propres ailes et donc on quitte le domicile familial. Voila pourquoi on peut écarter les pouces, car on peut aller vivre ailleurs qu'avec ses parents.
- les index sont vos frères et soeurs : idem que pour les parents, on vit avec au début mais ensuite chacun part vivre de son côté (donc possible d'écarter les index).
- les auriculaires sont vos enfants : on les élève, on les éduque mais ensuite, ils partent vivre leur vie (donc possible d'ouvrir les auriculaires).
- les annulaires représentent le couple : comme vous avez pu le constater vous-même, on ne peut pas les écarter. Et oui, quand on est en couple, on ne peut pas vivre l'un sans l'autre ! Impossible d'être séparés.
Tout ça pour vous dire que celle qui partage ma vie depuis plusieurs mois maintenant et qui me fait apprécier la Chine tous les jours un peu + est devenue ma fiancée
06 septembre 2007
Interdit de ...
Comme vous le savez, je suis de retour à Shanghai après 3 semaines passées en France. Etant très occupé, je n'ai pas encore eu le temps de rédiger de nouveaux articles. Je publie un article que j'avais écrit avant de partir :
En arrivant un jour dans la boutique pour acheter les billets de train, il y avait un gars qui fumait devant nous. J'aperçois de loin un panneau qui ressemble à une interdiction de fumer.
Je me dis donc que le gars abuse et j'avais bien envie de lui faire savoir mon mécontentement. Mais en m'accrochant + près du panneau, je me suis rendu compte qu'il ne s'agissait pas d'une interdiction de fumer. Vous pouvez constater vous-même :
Et j'ai même pu revoir ce panneau dans d'autres espaces publiques.
Hummm il est donc interdit de craquer une allumette dans les lieux publics en Chine ... par contre si tu as un briquet, tu peux allumer ta cloque sans être inquiété ...
Ils doivent avoir peur que les gens mettent le feu au bâtiment ...
Voici l'endroit. Pour la petite anecdote : + d'une heure d'attente pour acheter 2 billets de train 