28 mars 2008
sacs plastiques
article du 9 Janvier 2008 sur Shanghai Daily :
La Chine lance une série de mesures sur les sacs plastiques en stoppant la production de sacs ultra fins et en interdisant aux supermarchés et boutiques de fournir gratuitement des sacs plastiques à partir du 1er juin 2008. La Chine utilise trop de sacs plastiques (jusqu’à 3 millions de sacs plastiques par jour) et n'arrive pas à les détruire correctement, gaspillant une huile précieuse et polluant le pays.
"Notre pays consomme d'énormes quantités de sacs plastiques chaque année. Bien que pratique pour les usagers, ils sont la cause d'une sérieuse pollution, d’un gâchis en énergie et ressources en raison de leur utilisation excessive et de leur recyclage inadéquat."
Alors que les dernières années de folle croissance ont un impact sur la qualité de l’eau et de l’air, les inquiétudes environnementales progressent parmi les citoyens. Cependant, l’annonce de l’interdiction ne sera sans doute pas acceptée par tout le monde. En fin d’année dernière dans la ville en pleine expansion de Shenzhen, la présentation d’une ébauche d’interdiction des sacs plastiques gratuits dans les boutiques a créé une controverse publique. Les commerçants craignaient que les clients ne se détournent de leurs magasins.
Conformément aux nouvelles règles, à partir de juin 2008, les magasins et supermarchés seront interdits d’offrir des sacs plastiques gratuits et les prix des sacs disponibles seront clairement affichés dessus. « Nous devons encourager les gens à revenir aux sacs en tissus et à utiliser des paniers pour leurs légumes » précise le communiqué. De plus, la fabrication, la vente et l’usage de sacs plastiques de moins de 0,025 mm d’épaisseur seront interdits à la même date, avec amendes et confiscations des biens et profits pour les entreprises qui ne respecteront pas les lois.
Le communiqué dit aussi que les autorités financières devront considérer un ajustement des taxes pour décourager la production et les ventes de sacs plastiques et encourager l’industrie du recyclage. Les collecteurs de déchets sont pressés de séparer les plastiques à recycler et réduire les quantités brûlées ou enterrées.
Ce mouvement met la Chine en ligne avec la tendance internationale actuelle qui tend à réduire l’utilisation de sacs plastiques. De l’Irlande à l’Afrique du Sud en passant par de nombreux autres pays, les gouvernements ont mis en place des lois équivalentes de taxations, d’interdiction et d’élimination des sacs les plus fins.
J'avais lu cet article il y a quelque temps et je me suis décidé à le traduire et à le publier suite à vos commentaires sur le dernier Kesako. La Chine fait donc un pas en avant vers une "conscience écologique".
Il faut aussi dire qu'aujourd'hui il y a de gros efforts à faire au niveau de la population en terme de consommation de sacs plastiques. Il est en effet courant chez Carrefour (ou autre supermarché) que la caissière double les sacs plastiques pour éviter qu'ils cèdent ...
24 mars 2008
Que signifient les tailles de bonnet ?
Un peu de détente sur ce blog en ces temps de tensions et censure en Chine
(je croise les doigts pour que Canalblog ne soit pas bloqué comme il l'a été il y a quelques temps ...)
Voici donc la vraie signification des tailles de bonnet :
Je laisse à chacun le choix de son "bonnet" préféré.
18 mars 2008
Weekend à WuYi
Voici quelque temps que je n'avais pas mis à jour ce blog. Il faut dire que ces derniers jours étaient très chargés et que du coup, je n'ai pas eu le temps de le faire.
Je vais donc vous présenter un endroit sympathique pas (trop) loin de Shanghai pour aller passer le weekend et se relaxer. Il s'agit d'un Hot-Spring (source chaude). Il se trouve à WuYi au sud de Shanghai dans la province du Zhejiang (150 km au sud de Hangzhou, juste après YiWu pour ceux qui connaissent ... avec plus de 3000 km au compteur en Chine, je suis en train de devenir un spécialiste des autoroutes du Zhejiang). Il est vrai qu'il est plus facile d'y aller en voiture comme nous l'avons fait mais en réservant par C-Trip, vous pouvez prendre le bus qui vous amènera de Shanghai à WuYi.
Voici le site internet du Hot-Sprint (en anglais !) pour + d'infos : ici
Il s'agit donc d'un Hot-Spring avec un hôtel construit autour. Nous y avons passé 2 jours et une nuit. Le Hot-Spring est accessible à tous public de 9h00 à 23h00 et après 17h00, il n'y a plus que les clients de l'hôtel car tous les autres (groupes notamment) sont déjà repartis. C'est donc le meilleur moment pour apprécier les bassins d'eau chaude (entre 39 et 45°C selon les bassins). C'est assez bien fait. Ils ont créé des bassins dans lesquels ils mélangeant différentes senteurs/plantes médicinales avec l'eau de la source chaude. Il y a par exemple des bassins parfum lait, café, vin rouge, menthe, plantes médicinales dont j'ai oublié le nom.
Il y a aussi un bassin avec des poissons "suceurs" de peaux mortes (comme dans notre hôtel de Sanya) mais le prix est beaucoup + raisonnable (20 yuan pour un temps illimité).
Comme vous pouvez aussi le voir sur leur site internet, ils proposent dans l'enceinte du Hot-Spring un espace massage. Nous avons testé le massage des pieds (inclus dans le prix de la chambre pour nous).
Voici un aperçu de bassin principal (sous les toits en 1er plan se trouvent d'autres petits bassins).
C'est la vue que nous avions depuis notre chambre.
Notre chambre : nous avons choisi le style japonais (original en Chine !)
La vue depuis la chambre une fois la nuit tombée. L'éclairage est très bien fait (chose que les chinois savent assez bien faire en général mais chose rare tout de même, c'est un éclairage relativement sobre).
Une autre partie de la zone avec les bassins (certains étaient fermés pour maintenance). Bon, le détail qui montre qu'on est en Chine : le gros pylône électrique juste à côté de la piscine (que l'on devine en contrebas sur la photo).
Et pour finir (et parce que ça me fait toujours sourire) : sur la doc que l'on trouve dans la chambre pour présenter et expliquer les différents services proposés, voici la page qui concerne les appels internationaux :
Problème d'anglais ou de géographie ?!
En vrac :
- principales villes de France (Franch !) : Le Haue (Le Havre je suppose), Lyon, Nice, Paris, Tours (!)
- capitale de Monaco : Rabat !
- Los Amgeles, New Youk et Whashingten ont été annexées par la Nouvelle Zélande !
- capitale de la Suisse (Switzerland) : Stoekholm !
- etc ...
06 mars 2008
Les soirées de l'ambassade sont toujours un succès ...
... avec Ferrero Rocher !!!
Aahhh la pub connue de tous. Enfin en Chine, on pourra aussi dire que les soirées du Consulat de Shanghai (oui ici, on a juste un consulat) sont toujours un succès avec ... Trésor doré !
Vous vous rappelez sans doute de l'article que j'avais fait il y a quelque temps sur ce blog à propos des fake Ferrero Rochers à la cacahuète (photo de gauche). Et bien, j'ai finalement trouvé encore + fort : voici les "Trésor Doré" (photo de droite). Il s'agit aussi d'une copie du célèbre chocolat italien mais cette fois, c'est bien une noisette qui est à l'intérieur.
De plus, l'emballage est très bien imité (papier doré avec petite étiquette à fond blanc et contour rouge, le tout dans une boîte en forme de coeur comme on peut trouver pour Ferrero). Par contre, la pâte et le chocolat sont loin d'être aussi bons et parfois, on n'a droit qu'à une demi-noisette au milieu.
Bref, comme bien souvent, la copie n'est pas à la hauteur de l'original ...
02 mars 2008
Kesako Foto numéro 24 La Soluce
La bonne réponse a été trouvée ! Il s'agit effectivement d'un distributeur de sacs plastiques pour parapluies. Disposés aux entrées des magasins (Ikea de Shanghai dans cet exemple) ou des centres commerciaux, ce distributeur sert à emballer son parapluie dans un petit sac plastique les jours de pluie. Cela évite aux clients de mettre de l'eau partout en raison de leurs parapluies mouillés, tout en gardant son parapluie avec soi.
Comme d'habitude, les explications en images :
Ca marche avec les petits parapluies comme avec les gros. Très ingénieux !